Folklore iri nyowani, matanhatu-episode, awa yakareba, yazvino Asia inotyisa anthology akateedzana kubva kuHBO Asia. Chikamu chega chega chinobatsirwa nemumwe mutungamiriri uye chakavakirwa mungano dzakadzika midzi uye mashura kumatunhu matanhatu muAsia.

Yakaburitswa uye yakagadzirwa neyakahwina mubairo-muimbi weSingapore mugadziri wefirimu, Eric Khoo (uyo anotungamirawo chimwe chezvikamu), Folklore inoratidza zvikamu naJoko Anwar (Halfworlds, Varanda vaSatani) kubva kuIndonesia, Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) kubva kuJapan, Lee Sang-Woo (Barbie, Moto MuGehena, Yakasviba Romance) kubva kuKorea, Ho Yuhang (Imbwa Dzinonaya, Mai K) kubva kuMalaysia, uye Pen-Ek Ratanaruang (Samui Rwiyo, Last Hupenyu Mudenga) kubva kuThailand.

Sechikamu cheTIFF, ndakave nemukana wekugara pasi nevatungamiriri vaviri - Pen-Ek Ratanaruang uye showrunner / director Eric Khoo - kuti vataure nezve kugadzirwa kwechiratidziro, madingindira muAsia zvinotyisa, uye yechinyakare tsika tsika dzinopa mukutya kwedu.

Kelly McNeely: Nekufarirwa kweanotyisa anthologies, zvinonakidza kuti izvi zvichave - ndinonzwisisa - yekutanga inotyisa anthology TV nhepfenyuro muAsia. Eric, iwe wakakudziridza sei iro zano kana iro pfungwa yezvakateedzana?

Eric Khoo: Ndagara ndiri fan of The Twilight Zone, uye ndinoda mafirimu anotyisa. Amai vangu vakaita kuti ndivhunduke pandaiva nemakore matanhatu. MuAsia, tinoda nyaya huru. Ndinoyeuka Pen-Ek, isu tanga tiri muPatong (Thailand) pamwe chete makore akati wandei kumashure, uye isu tanga tichiseka nezve maitirwo atingaita zvinotyisa pamwechete.

Aive nepfungwa dzakapenga idzi dzekuita mubhedha unotyisa, kunge sofa rawaizogara uye richikudya. Uye saka HBO payakasvika kwatiri kuti tiuye nemitambo ... Ndakaunganidza pamwechete vatungamiriri ava vandairemekedza kubva kuAsia, ndikati, munoziva "ngatiitei chimwe chinhu pamwechete". Saka yaive yakasikwa kwazvo.

Ndakataura naPen-Ek - nekuti ini ndanga ndisingade kumurasa (kuronga makakatanwa) - uye ndakafara chaizvo kuti HBO Asia haina kupindira zvakanyanya, kunge, maPen-Ek aive ese mutema nemachena. kuseka kusvotwa, kuseka]. Asi zvainakidza chaizvo, yaive mhando yemagen'a ayo.

Chinhu chimwe chete chandaida kuita chaive kusava nacho mumutauro weChirungu - nekuti chingave chisina musoro, munoziva, kuva nechiThai chitaura Chirungu, kana chiJapan chinotaura Chirungu. Saka vakatenderwa kuzvichengeta zvese mururimi rwaamai, uye ndinofunga zvaive zvakanaka, nekuti zvikwata zvese zvakasiyana kubva kumatunhu akasiyana eAsia zvakauya sechikwata.

Kelly: Pen-Ek, chii chakakuswededza kuchirongwa ... kunze kwaEric? [anoseka]

Pen-Ek Ratanruang: Akanditumira tsamba uye akandiudza kuti aiita chinhu ichi neHBO uye aida kuti ndibatanidzwe. Handina kumbobvira ndaita zvinotyisa muhupenyu hwangu! Ini ndinoda zvinotyisa, asi ini ndaisaziva kuzviita sei. Ndakabvunza kuti inguvai yandaifanira kupa mhinduro akati vhiki rimwe chete. Saka ndakati, ok, mukati memazuva mashoma anotevera kana ndiine zano, ndichati hongu, asi kana ndikasadaro, ndichati kwete.

Ini ndaive nepfungwa iyi yemweya - pachinzvimbo chekutora munhu akabatwa, mweya unova wakabatwa nemamiriro ezvinhu. Uye ndakanga ndisina kufunga izvi. Saka, ndakafunga nezvenyaya iyi uye ini ndakanga ndisina kana sumo kana zano, munoziva, asi kungoti… ndokuti zvakanaka, ndichazviita.

Eric: Iyo yakanaka chaiyo chipoko nyaya. Hausati wamboona zvakadaro.

Kelly: Iyo inopidigura iyo pfungwa yeako chaiwo mweya mweya, uye ndinoida iyo! Kutaura nezvengano uye ngano, inyaya dzipi kubva pawakanga uchiri mudiki dzaityisa kana kuva nezvawakakanganisa?

Eric: Kwandiri yaive iyo Pontianak - mukadzi vampire. Iye anonyengedza varume uye anodya iwo varume, uye iye anofarira kudya vana zvakare. Saka iyo mhando yekundisunungura ini kunze. Paive nemuti webhanana wanga usiri kure kure nekwandaigara, uye amai vangu vakandiudza kuti kana ukaisa chipikiri mumuti iwoyo neshinda, ukaisa shinda pasi pepiro yako, waizomurota . Saka ndaibvisa chipikiri. [anoseka]

Uye iyo Pontianak inozivikanwa kwazvo muSoutheast Asia. Saka iwe unomuona achinzi Kuntilanak, asi nguva zhinji vachati Matianak, saka kune zvakawanda zvakasiyana mvumo, iwe unoziva? Iyo imwe iyo mhando inondiwana - uye izvi zvakaitwa na (Folklore's) director weMalasia, Ho Yuhang - anonzi Toyol. Toyol mucheche chipoko. Saka kana uine nhumbu yakabviswa, iwe unotora chibereko uye unonamata kwachiri, unogona kuchiita mweya unoita zvakaipa kana mweya wakanaka. Kana uri mweya wakanaka, unobatsira iwe nerombo rakanaka. Saka pane rakasviba uye rakanaka.

Kelly: Nyika yega yega ine yavo madingindira mukutyisa ayo akasungirirwa kune yetsika nhoroondo uye zviitiko. Semuenzaniso, zvipoko zveJapan zvakasungirirwa kuchinyakare chavo, nepo kuAmerica, zvakanyanyisa nezvezvinhu nemadhimoni zvine hukama neyakavanzika yavo. Iwe unogona here kutaura zvishoma pane akakurumbira madingindira mune anotyisa mafirimu kubva kuSingapore neThailand, uye pamwe uko iko iwo madingindira kana mazano aibva kubva mutsika?

Eric: Chinhu ndechekuti, muSingapore, inyika ine musanganiswa wevatorwa. MaChinese aive aripo makore zana apfuura, asi zvisati zvaitika vaive vaMalay. Uye maMalaya ane yakawanda ngano. Saka iyo Pontianak inobva kumaMalay. Iyo Toyol iri zvakare kubva kune veMalay, asi iyo Pontianak yakafanana nedhiabhorosi mwana. Zvakawanda zvevanhu kubva kuSingapore - zvetsika zvevanhu - zvinobva kuMalay ngano. Saka pane maMalay akawanda pano, neBruneis, nePhilippines pano, pane nzanga yakasangana.

Pen-Ek: NaThailand mune mweya mishoma ine mukurumbira, asi… handityi zvipoko. Ini handisi kutya - handisati ndambosangana nemumwe. Asi isu takapfura chikamu changu (Pob) mune yekumhanya-pasi, chipatara chinotambirwa, uye vose muvashandi - vakaona chimwe chinhu -

Eric: Uye wanga usipo! [anoseka]

Pen-Ek: Ini ndinofunga ndakakwevera kurudziro yangu zvakanyanya kubva kune chipoko cinema, pane mweya chaiwo. Uye muThai cinema - ndiyo yakawanda yetsika yekuti mumafirimu emweya uye nyaya dzechipoko - inofanirwa kunge iine chinhu chemushamarari. Zviripachena zvinotyisa futi, asi, inofanirwa kuve neyakareruka chinhu. Asi izere-rinotyisa bhaisikopo. Kunge mweya unofanirwa kutya murume, semuenzaniso… ipapo murume anogona kudzingirira chipoko.

Paunogadzira bhaisikopo rinotyisa - firimu reThailand rinotyisa - murume wacho anotiza chipoko, saka taimuona achitiza, uyezve bhaisikopo rinotyisa, vaisvetukira muhombe huru vobva vatanga bvisa mutsipa wavo kunze [mimes the action]… inofanirwa kunge iine mhando yakadaro yechinhu.

Kana kuti, mumwe munhu anotya chipoko saka vanofamba vachidzokera kumashure, uye ivo vachienderera mberi vanofamba vachidzokera kumashure ivo vanotarisa mudenga uye zvinoita “ita… ita… ita…!” [mimes kushamisika]. Saka ndakafunga, hongu ndaigona kuita chimwe chinhu senge… ndinoreva kwete chaizvo zvakadero, asi ini ndinogona kupotsa ndabata bhaisikopo rangu saizvozvo, ndinogona kuzviitawo mutambo.

Kelly: Kurudyi, wedzera imwe levity kwazviri.

Pen-Ek: Kwete mutambo-uzere asi, iwe une tsika iyoyo muThai anotyisa mafirimu. Une tsika iyi yekuseka uye kutya.

Kelly: Saka iyo tsika yekuseka uye levity, iwe unofunga kuti zvinobva kupi? Izvo zvakaiswa sei muboka muThai horror cinema chaizvo?

Pen-Ek: Nekuti mafirimu anotyisa muThailand anoitirwa zvevaraidzo chete. Iyo inofanirwa kuratidzwa kune vanhu vanobva kumativi ese epasi. Mune mamwe matunhu epasi, nhanho yedzidzo inogona kunge isingave yakanyanya kukwirira, saka zvese zvinofanirwa kuve zvakafara. Iyo komedhi inoda kuve yakakura kwazvo. Asi ini ndinofunga zvakangwara, nekuti kana iwe uri kuseka zvakanyanya uye ipapo kamwe kamwe nguva inotyisa inouya, inova kwazvo zvinotyisa! [anoseka] Ndinoyeuka ndichiona aya mafirimu pandakanga ndiri mudiki, ndinorangarira iwo ainyanya kusekesa - asi zvikamu zvinotyisa zvinokuvhundutsa iwe zvekuti unorangarira. Unoyeuka kushamiswa ikoko.

Kelly: Iwe haufungi kuti kana iwe uchiseka, handiti?

Pen-Ek: Hongu, chaizvo. Iri izano rakanaka!

Kelly: Pane chiyero chakakura nekutyisa uye nekuseka, kuvaka kwekushushikana uye kusunungura nekuseka ... pane rudzi urwu rwekupera uye kuyerera kunobatsira kuvaka iko kuita, iko kurira kweadrenaline.

Kuenderera mberi papeji 2

Mapeji: 1 2