Kelly: Saka, pane chirevo chikuru kubva kuna mushakabvu Wes Craven; "Mafirimu anotyisa haagadzi kutya, anoasunungura". Ndakaverenga kuti iwo akateedzana anovavarira kuongorora madingindira ezvematongerwo enyika, saka ndedzipi kutya kwaunotarisira kuburitsa nezvikamu zvako?

Pen-Ek: Handina chokwadi chekupindura… Chinangwa ndechekuvaraidza, ini handisi kuyedza kutyisa, kana kuedza kuseka, kana kuedza kuita zvine mutsindo. Ini ndinofunga icho chinangwa, chaizvo, ndechekuvaraidza. Ini ndinofunga wese wevatungamiriri zvakare, ari kuyedza kuzviita. ndofunga my vavariro ndeyekuvaraidza. Kana iwe uchizviona uye uchifunga kuti zvinosetsa, zvakanaka, kana kana iwe uchifunga kuti zvinotyisa, zvakanaka.

Asi chakakosha kwandiri, uye chandinoona chakasimba muchikamu ndechekuti vanhu veThai, isu tine mafungiro aya atinogara tichinzwa, kunge, takaderera kana tichisangana se… vekuMadokero, semuenzaniso [kuseka kwese]. Tinonzwa sekuti hatina kukwana zvakakwana. Uye izvo zvakakosha kwazvo kuchikamu changu.

Iyo genesis yemweya ndeyekuti kana iwe uchitya nevarume vachena kana iwe uri mupenyu, uye, iwe unoziva, ini ndinogona kuzvinzwisisa izvo. Asi ini ndaisaziva kuti kana ndafa ini ndaizoramba ndichivatya - ndinofunga izvo zvakakosha muchikamu changu. Sokufanirwa kuti tirege kunzwa kusakwana zvakakwana, kuve takaderera. Ini ndinoona zvichinyanya kudakadza nezve vanhu veThai, kuti isu tiri kunyanyisa kuzvininipisa zvekuti hatisvike kwese [kuseka kwese]. Kwandiri, ihwo hunhu hwakanaka.

Kelly: SeCanada, ndinowana izvo [kuseka]. Tine nzira yakanyanyisa pamusoro pezvose.

Chimwe chezvinhu zvandaida chaizvo nezvechiitiko chakarairwa naPen-Ek ndechekuti kupokana pakati pebhizimusi rekuMadokero iro rinouya uye risingazive nezve iyi tsika nemagariro, uye zvaari kupokana nazvo. Zvinonakidza kuona kupesana uko chipoko chiri kuyedza kuita chinhu chazvo uye kutya - iva chipoko, uye uyu wekuMadokero ari kwete kuva nazvo [kuseka].

Pen-Ek: Asi nechikamu changu, zvakare, kunze kwekugadzira firimu rinotyisa, isu tanga tichisekawo mafirimu anotyisa panguva imwe chete. Kusvetuka kunotyisa uye zvese izvo, imba yekugezera ine chimbuzi chinotarisa chakanyanya muchipatara… hapana chimbuzi chingaratidzika saizvozvo! Chete mune inotyisa firimu! [kuseka]

Eric: Uye chimwe chezvinhu chandinonyatsoda nezve chiitiko ichocho mutori wemifananidzo. Ndinoda kuita ikoko. Unonzwa zvakawanda kwaari. Mumaminetsi makumi mana nemasere, iye anokwanisa kusungira akawanda manzwiro akasiyana muchikamu.

Kwandiri, nekuti mweya muchikamu changu wakavakirwa paPontianak, mavambo acho anekuti mukadzi chaiye akafa (aine pamuviri), anobva adzoka. Uye ini ndakafunga kuti zvingave zvinonakidza… mumafirimu senge anotyisa mweya yeJapan, kana chero chii, iwe unopedzisira wave kunzwira mweya. Kana senge iyo bhaisikopo, The Orphanage.

Ini ndaisada kugadzira chimwe chinhu chaive "kumeso kwako"; Ini ndaida kugadzira chimwe chinhu chaive zvishoma chinotyisa. Kwangu, protagonist mukuru aive Pontianak, uye ndakafunga kumuita musikana wechidiki. Saka unozvigadzira zvekare, uye musikana wechidiki achiri kuyaruka, uye saka zvakanyanya nezvevanhu - mumaonero angu - nekuda kweizvozvo.

Chikamu changu chichatanga kuratidzwa kuSitges nechikamu cheJapan naTakumi Saitoh, uye maPen-Ek aive kuTIFF nechikamu chaJoko Anwar (Indonesia). Uyezve kune Anoshamisa Fest inozove yekuKorea episode naLee Sang-Woo, naHu Yuhang wekuMalaysia, inova iyo iri pamusoro pecheche chipoko.

Kelly: Zvikamu zviviri zvekutanga zvandakaona (kuTIFF) zvinonakidza, ndinoda kuti imwe neimwe inounza yavo tsika munyaya.

Eric: Ini handina kukwanisa kutenda kuti ini ndawana vese varume ava kuti vazviite, handiti? Kutaura chokwadi, ndakanga ndisingazive zvandaizoguma nazvo [kuseka]. Pandakawona yekucheka kwekutanga, ndakazvida chaizvo. Ndinovada vese! Ini ndinongovada vese. Kwandiri, zvakangodaro. Zvinonakidza, munoziva? Ndiri kunzwa sekunge taigona kubatana zvakanyanya muAsia… izvo zvingave zvinonakidza chaizvo.

Pen-Ek: Ini ndinonyatsoyemura Eric, nekuti rudzi urwu rweprojekti, irwo rudzi rweiyo omnibus chirongwa… haimboshanda! [anoseka] Nekuti nemamwe mapurojekiti, vatungamiriri vari kuyedza kuzviita… vanoita kunge vasingazvikoshese. Ivo vanongoita yekuvhundutsa firimu.

Asi ichi chiri, se… hachisi chirongwa chehafu yeawa, chakaita kunge chinotyisa firimu, unoziva? Kana iwe ukaenda makumi maviri emaminetsi, iwe une firimu ficha. Uye iwe unofanirwa kuitora zvakakomba, nekuti zvikasadaro zvikamu hazvingave nenyama yakakwana. Saka ndinofunga yakawanda chikwereti kuna Eric nekuti iwe unowana kuda kwako kubva ipapo. Mamwe omnibus mafirimu, iwo madhairekitori achangoita rudzi rwekuzvibata sechimwe chikamu chirongwa. Uye hazvishande.

Eric: Isu takanga takazvipira zvakanyanya kubva kumutungamiriri wese.

Kelly: Eric, wawana sei vatungamiriri veiyi?

Eric: Ndaivaziva! Uye ini ndaida kushanda navo, saka ndikati "ndizivise", ndokungogara kumashure, ndokubva tapinda tese kuzoshanda.

Kelly: Uye zvinoshamisa kuti ivo vari kuunza yavo yega nhoroondo mukati mavo kuti vamiririre kwavo kumashure uye vaunze izvo nyaya kumberi.

Eric: Kufanana nechikamu cheJapan, maJapan anotenda mune mweya wehuswa, uye ini ndakanga ndisingazive nezvazvo! Saka zvakanaka, iwe unoziva? Uye chiitiko cheKorea ndechemukomana uye - paunofa uri mhandara, unenge uchitsiva zvikuru, uye uchazoda mukadzi. Uye maKorea anotenda muchiShamanism… yakawanda yevoodoo…

Kelly: Senge mu Kuchema -

Eric: Kuungudza, hongu! Pane zvakawanda zvinoenda shure kwayo. Zvakawanda zveJapan zvinotyisa zvisungo muchiShinto. Uye ivo vanotenda kana iwe ukafa rufu runorwadza, uchave wakasungwa-pasi nekuti wakatsamwa kana kuzvidemba. Kune akawanda mazano iwe aunoona kubva kuJapan Buddhism, Shintoism, uye Taoism… iri kusanganisa zvavanotenda uye nyaya. Kufanana The Ring vs Ruvengo. uye zuva ravakarwa! Ndine matoyi [anoseka].

Folklore inotanga neSvondo, Gumiguru 7 chete paHBO Asia. Iwo akateedzana achange achierera paHBO GO muUS mumwedzi yakati wandei, uye ichave ichiwanikwa paHBO On Demand.

Mapeji: 1 2