Ndakava nemukana wekugara pasi ndikataura naKempff nezvefirimu rake, kushinga kwevanhu, David Lynch, uye kutya kusadavirwa.

---

Kelly McNeely: Saka ndinonzwisisa kuti igadziriso kana yakavakirwa pane pfupi nyaya yakanyorwa naJohan Theorin inonzi Kugogodza. Unogona here kutaura zvishoma nezvekuti wakawana sei nyaya iyoyo? Uye zvakadiniko nezvayo chaizvoizvo yakataura kwauri?

Frida Kempff: Ehe, ndangosangana nerimwe novel. Ndakanga ndichiita zvinyorwa kare, uye ndaigara ndichinzwa mumadokumentari, ndicho chinhu chandaishaya semutungamiri, munoziva, ndaisakwanisa kuita palette yose. Saka pandakawana riini, ndakafunga, wow, izvi zvakanaka. Iye zvino ndinogona kunyatso gadzira uye kushanda nezvinhu zvese, zvine ruzha nemimhanzi uye mavara uye zvese izvo. Uye saka ndakawana mvumo. Uye akati, munoziva, sununguka, chingoenda. 

Uye chandakanyanyofarira nerinovhero ndiro dingindira rekusadavirwa. Kunyanya semukadzi, uye zvakare dambudziko rekutaura nyaya yemukati kupfuura yekunze. Uye matambudziko. Asi ini ndinoda dambudziko mune izvozvo zvakare, nekuti ndinofunga kuti rondedzero ipfupi - haina kureba - yakawanda, yakanyanya kudzika yekuchera rondedzero mumuviri wake nepfungwa zvakanyanya. Uye ndicho chinhu chandaida kuedza chaizvo.

Kelly McNeely: Pane zvakawanda zviri kuitika ikoko. Uye ini ndinoonga madingindira ekuvhenekesa gasi zvakare, ndinofunga sevakadzi isu tese hatina kujairana nazvo. Ungataura zvishoma nezvazvo here? Uye ndeipi mhinduro uye maitiro anga ari kufirimu?

Frida Kempff: Handina kukwanisa kusangana nevateereri vakawanda, zvinosuruvarisa. Ndakaita zviratidziro zviviri - pre screenings - muno muSweden. Uye ndataura kuti ndinofunga kuti mudzimai wese achave kana kuti akambosangana nekusatenda. Uye ndiri kuona gungano rose, uye hafu yevateereri vaiva madzimai, uye ndaingoona kuti vaigutsurira nemusoro, munoziva, uye varume vakanga vasati vatombonzwisisa zvandaitaura. 

Uye ndinofunga kuti ndicho chinhu chatinotakura tese. Uye ndicho chimwe chinhu chandaida kuita nacho muchigogodza, munoziva, kuti varume vanogona kunzwisisa kuti zvinonzwa sei, kuva mukadzi. Uye nekuita izvozvo, nyatsoisa vateereri mutsoka dzaMolly. Uye ndinofunga vakomana vazhinji vanonzwisisa. Munoziva, ichokwadi here? Ndizvo zvakaitika kwauri here? Ndinofunga kuti mupfungwa iyoyo, zvatanga chimwe chinhu muuropi hwevarume, munoziva? [kuseka] Dzimwe nguva zvakaoma kutsanangura mazwi ako. Zviri nani kuita firimu. 

Kelly McNeely: Ini ndinofunga kuti imhando yefirimu rakasurukirwa, iro rinodyisa paranoia naMolly, uye ruzha uye ruvara zvinoshandiswa chaizvo, zvinobudirira kubatsira kutaurirana izvo uye kubatsira kuongorora izvo. Chii chaive chiitiko chekubatanidza zvese izvo pamwechete, kuti zvinyatso kuti zvibude nenzira yazvakaita zvakanyanya?

Frida Kempff: Ehe, ndinofunga kuti ndizvo zvaive nyore. Neimwe nzira zvaive nyore, nekuti yaingova maonero mamwe chete. Saka madhipatimendi ese (emufirimu) aifanira kutevera rwendo rwemanzwiro aMolly. Saka ndakafunga zano rekushandisa color system. Vakadaro vachitevera hasha dzaMolly. Hatina kukwanisa kuita firimu racho zvichitevedzana, saka ndaitaura nemavara panzvimbo pemashoko. Saka pandakanga ndichitungamira Cecilia (Milocco), ndaiti iwe unofanirwa kuve - ndinoreva, girini yaive yekutanga, uye yakadzika, yakatsvuka yakadzika ndiyo yaive kupera kwefirimu - uye ndaiti, kwete, iwe. hausati watsvuka, uchiri wepepuru kana chimwe chinhu. Uye iyo yakagadzika dhizaini uye mwenje, ivo vanotevera muenzaniso wakafanana. Saka hongu, ndiwo magadzirirwo andakaita.

Kelly McNeely: Ini ndinoda zvawataura nezvekuva neiyo chiyero, iyo chiyero chekugona kuyera paari mupfungwa uye mupfungwa, nekuti iwe unonyatsonzwa izvozvo kuburikidza neruvara chirongwa chefirimu.

Frida Kempff: Ehe, zvinonyatsoonekwa paanenge achimhanyira kuvarume, pavakanga vaine kamera rig paari. Ane hembe ichena chete, haisati yatsvuka. Asi muchikamu chinotevera, ichokwadi chitsvuku. Ari kunyatsopinda muruvara rutsvuku mupfuti imwechete. Kwaive kunakidza chaiko.

Kelly McNeely: Ndinonzwa kunge pane zvinhu zve Reva Window anosangana Kudzora, neimwe nzira, uye nemhando yezvimedu zvekare izvo zvatinobata kunze kwemamiriro ezvinhu, izvo zvakaita kuti ndifunge nezvazvo. Zvakakosha zvishomanana. Paive paine mapoinzi ekukurudzira iwe paunenge uchigadzira muchigogodza? Ungataura zvishoma nezvazvo?

Frida Kempff: Ehe, zvaive zvechokwadi, Repulsion. Mupfungwa iyoyo, ndaifunga kuti zvaive zvitsva kuve nemaonero echikadzi, munoziva, kwete maonero ePolanski. Ndinofunga vakadzi vakawanda vanofanira kuita horror. Nekuti isu tinoziva kuti zviri sei, munoziva? Uye Reva Window, hongu, kungotarisa chimwe chinhu uye kusava nechokwadi kana uchifanira kupindira kana kuti kwete, kwaifadza. Ndiwo mararamiro atinoita munharaunda, kunyanya muSweden. Handizivi kuti zviri sei muUS, asi muSweden, "usapindira". Ingofunga nezvenyaya yako. Uye unoziva, unogona kunzwa mhere, asi hapana chaunofanira kuita. Saka, ndakafunga kuti kushinga kwehurumende kwakakosha. 

Asi, hongu, Hitchcock naDavid Lynch, uye zvakare Zvakakosha. Ndinofara kuti wazviona, izvo zvakauya mukugadzirisa. Nekuti isu tine zvidzoreso zvake kubva kumahombekombe - izvo zvaingove zviviri zvakatevedzana. Asi ndakaona muchikamu chekutanga, kuti haugone kungomutarisa. Waitoda kumunzwa nezvaaive asangana nazvo. Saka ndakanga ndichangobva kuona Zvakakosha uye ndakafunga kuti zvimedu zvekukuvara zvaive zvakanyanya. Saka ndakashandisa izvo, ndakangozvitora [kuseka].

Kelly McNeely: Ini ndinoda matorero azvinoita zvinhu kunze kwemamiriro ezvinhu, unobata manzwiro ari kumashure kwayo, asi kwete hazvo zvakaitika, izvo zvinoita kuti zviwedzere manzwiro, ndinofunga.

Frida Kempff: Ehe. Uye ndinofunga ndozvazvinoita nendangariro uye kukuvadzwa. Iwe unotarisa chimwe chinhu kana iwe unonhuwa chimwe chinhu uye chinodzoka kwauri mukuona, uye zvaenda.

Kelly McNeely: Iwe wakataura kuti tinoona sei mhirizhonga uye isu hatinyatso taura chero chinhu, asi iyo ipfungwa inofadza chaizvo. Ini ndinofunga kuti isu tinoona zvinhu izvi, uye tinopupurira zvinhu izvi, asi pane chimwe chinhu chetsika nemagariro chekusataura chero chinhu, kusapindira, kusabatanidzwa. Unogona here kutaura zvishoma nezvazvo, uye kuti zvakakonzera sei firimu?

Frida Kempff: Hongu, ndakaverenga nhau zhinji nguva pfupi yadarika pamusoro pevakadzi vakashungurudzwa - kunyanya mumafurati - uye vavakidzani vanoisa zvivharo munzeve nekuti ivo, munoziva, vanofanirwa kuenda kubasa. "Ndangoneta nekupopota kwake". Uye ndakafunga kuti zvakanga zvakaipa. Nei tisingaite chero chinhu? Uye saka ushingi uhu hwehurumende hwakakosha kuti nditaure nezvahwo. Uye nei tisingaite chero chinhu. Handizivi kuti zviri kuwedzera here, kana kuti zvaive nani kare, handizivi. Asi zvinoita sekunge tine vanhu vakawanda, uye hatina hanya nezviri kuitika patiri. Saka zvinosuwisa. Asi iwe unoziva, kuchine tariro, isu tinogona kuita zvinhu.

Kelly McNeely: Tichatora mafoni edu uye tinobatikana mune izvo dzimwe nguva. Munoziva, vhara zviri kuitika pauri nguva zhinji.

Frida Kempff: Ehe. Uye kune nhau dzakaipa dzakawanda, saka unongonzwa… pamwe unoneta nazvo. Asi ndinoreva kuti ndinofunga mushure medenda, uye zvinhu zvese, ndinofunga isu tinofanirwa kungwarirana zvakanyanya. Uye kunyanya vanhu vakasurukirwa, kana vane chirwere chepfungwa. Unoziva, iti mhoro, uye koka vanhu kuti vauye kuzonwa kapu yekofi. Ingo, munoziva, kuonana. 

Kelly McNeely: Zvino, Molly - Cecilia Milocco. Anoshamisa. Wakamupinza sei, wakasangana naye sei? 

Frida Kempff: Ndakaita kashort film naye ndisati ndafona Dear Kid. Ndinofunga akataura, semutsara mumwechete kana chimwe chinhu mumaminetsi gumi nemashanu, uye ari kuona chimwe chinhu. Anogona kufunga kuti mwana ari kushungurudzwa, asi iye haana humbowo. Saka atova chapupu munguva pfupi. Uye zvaive zvakawanda nezve kamera yaive pachiso chake. Uye anoratidza zvese izvi kutaura pasina chaataura. Saka pandakawana novel re muchigogodza, unoziva, ndakangoziva kuti akanga akakwana pabasa racho. 

Saka tese tiripo, kuti tivake kuvimbana, asi ndaida kuti awedzere kupinda muchigogodza, Ehe saizvozvo. Uye takataura zhizha rese risati rapfura, kwete kunyanya nezvaMolly, asi zvakawanda nezve, munoziva, chii chinonzi chirwere chepfungwa? Kupenga chii? Kuva mukadzi sei? Uye takabva tasarudza zvinhu kubva pane zvakaitika kwatiri, ndokuvaka Molly hunhu pamwechete. Akadzidzawo kuwadhi yevarwere vepfungwa kwezuva rose. Uye akati, Ini handichada imwe tsvakiridzo. Zvino ndachiwana. Ndine basa. Ndakawana chikamu. Asi anoshamisa. Anoshamisa. Ndinofunga kuti akazvarwa nazvo, munoziva.

Kelly McNeely: Zvakare, chiso chake. Uye Anotaurirana zvakanyanya kuburikidza neaya madiki mataurirwo, mavhoriyamu chete.

Frida Kempff: Ndizvozvo. Ehe. Saka chinhu chimwe chete chandaifanira kungwarira kwaive kumirira nekuputika. "Kwete izvozvi", munoziva, nekuti aingoda kuzvitsvaga kubva pakutanga. Asi “kwete, handisati. Zvakwana. Ndinokuvimbisai, zvakwana” [kuseka].

Kelly McNeely: Uye zvino ndeapi matambudziko ekugadzira firimu apo iwe unongotarisa maonero emunhu mumwechete, kana maonero avo ezviitiko?

Frida Kempff: Hmm. Munoziva, handisati ndaita zvakapesana. Saka ini handizive kuti zvinoita sei kushanda neakakanda hombe. Neimwe nzira, ndaifunga kuti pamwe zviri nyore, nekuti unongoisa pfungwa pahunhu humwe. Dambudziko raiva rekuti aigara ari ega. Ari muimba ino, se, 80% yefirimu, uye ari kuita zvinopesana nemadziro mana, uye unoita sei izvozvo? Saka ndakange ndamuitira mamwe manzwi akarekodhwa, kuti aite maererano nazvo. Uyewo dzimwe nguva ndairidza mhere saka iye aiva nezvaaida. Uye hongu, handizivi zvakapesana. Saka ndinofungidzira zvichave zvinonakidza kuedza izvozvo [kuseka]. 

Taiva nevamwe vaititsigira. Mushure mevhiki, kunouya munhu mumwechete - mutambi anotsigira - uye [Cecilia] akaita senge, o, zvinosekesa, ndinogona kutaura newe nhasi. Zvandinofunga - kuna Cecilia - zvaive zvakaoma, kwaive kusanzwa manzwi andaive nawo mumusoro mangu. Ndakanga ndiine ruzha rwese urwu mumusoro mangu munzira yese nekupfura. Asi akanga asina izvozvo, hongu. Saka ndinofanira kumusimbisa kuti zvakwana. Iwe unoziva, ndiwe chete, ndichaisa iyi inonzwika nyika pamwe chete mushure.

Kelly McNeely: Ndinonzwisisa kuti iyi ifirimu rako rekutanga semhando yerondedzero, kana firimu rekunyepedzera. Ungave here nezano kune vadiki madhairekitori vari kuda kuita yavo yekutanga, kana kunyanya kunyanya, vechidiki madhairekita avo vanoda kubuda mumhando kana vanoda kushanda muindasitiri? 

Frida Kempff: Mubvunzo wakanaka. Ndinofunga unofanira kuchera zvakadzika mauri, uye zvaunoziva. Shandisa chiitiko chako pachako, nekuti kana iri padyo newe, inova yakatendeseka. Ndiko kutarisa kwangu. Kubira zvinhu, asi usaedze kugadzira chimwe Reva Window, nokuti tatova nazvo. Ini ndinofunga kana ukashanda kubva kwauri uye nemaonero ako uye nemaonero ako, zvinova zvakasarudzika, uye ndizvo zvatinoda kuona. 

Iniwo ndinofunga kuti zvakanaka kuomesa musoro. Nekuti nguva nenguva unodonha worohwa, vanhu vototi haiwa zvakaoma, mukana wangu unoenda. Asi kana uchichida, ramba uchienda. Enda nazvo uye uchawana vanhu vakanaka vekushanda navo, vanhu vanogona kukubatsira. Uye usatya kuteerera vamwe vanhu. Asi ramba uine chiono chako. Chiyero. 

Kelly McNeely: Zvino ini ndakabvunza kare pamusoro pekukurudzira muchigogodza, asi mupfungwa yakakura, une bhaisikopo rinotyisa raunofarira here? Kana kuti bhaisikopo raunofarira rawadzokera kwariri?

Frida Kempff: Ndakakurira kumaruwa eSweden. Saka isu takangove nematanho ehurumende - aive maviri - uye saka pandakanga ndiri gumi nerimwe kana gumi nemaviri, ndakatarisa. Twin nenhongonya. Uye izvozvo zvaishamisa. Zvaityisa kwazvo. Ndinorangarira isu taiva nemuti kunze, nekuti yaive purazi, uye munoziva, muti weLynch nemumhanzi unofamba nawo? Zvaityisa kwazvo. Uye ndakanzwa ndiri mufirimu reLynch. Zvinoshamisa kuti tingashanda sei nezvinhu zvekare. Uye ndakanga ndisati ndambozviona. Saka ndichagara ndichirangarira izvozvo, ndinofunga anoshamisa. 

Asi ndakazoona mafirimu akawanda akaipa anotyisa mumakore angu okuyaruka. Saka ndakafunga kuti ndaisazvifarira. Uye ipapo chaizvo, pandakatarisa Jordan Peele's Buda, yakadzoka kwandiri. Iwe unogona sei kutaura chimwe chinhu nezve nyika yatinogara senzanga uye zvese izvo, ndinofunga zvinoshamisa. Ndizvo zvandinoda pamusoro pemhando idzi dzemafirimu.

Kelly McNeely: Uye ndinofunga kuti pane chinhu chinotyisa pamusoro pepfungwa yekusadavirwa. Zvakare, kuita kuti munhu wese ave akafanana, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, izvi zvakanaka, izvi zvakanaka, uye kuziva zvakadzika kuti chimwe chinhu hachina kunaka. Uye ini ndinofunga kune akawanda echokwadi makuru anotyisa mafirimu ane nzwisiso yekutya ikoko, anonyatso bvisa kutya ikoko, uye Buda zvirokwazvo anoita izvozvo. 

Frida Kempff: Uye vanhu vari kuona zvinotyisa vanhu vakanaka vemafirimu. Vane fungidziro iyi inoshamisa. Ndinofunga kuti zvakasiyana nevateereri vemutambo, munoziva, inofanira kuva yechokwadi uye yechokwadi nezvose, asi mukutya, mashiripiti. Uye vanogona kugara vachikutevera mumashiripiti iwayo.

Kelly McNeely: Hongu, zvachose. Kana pane a sharknado, vanhu vachangoenda nazvo. 

Frida Kempff: Hongu, hongu, zvachose. Tinoenda nazvo [kuseka]. Ehe. Ndinoda izvozvo. 

Kelly McNeely: Saka chii chinotevera kwauri? 

Frida Kempff: Zvinotevera chinhu chakasiyana zvachose. Icho chikamu chenguva yevakadzi. Saka kwasara gore hondo yenyika yechipiri isati yatanga. Zvakabva pane nyaya yechokwadi nezvemushahwi wekuSweden akashambira English Channel mazuva matatu hondo isati yatanga. Inonzi Iyo Swedish Torpedo. Nekuti aituhwina nekukurumidza aive torpedo. Asi ini ndinofunga ndichashandisa zvinhu kubva kurudzi rwuri mairi zvakare. Ndichaenda nazvo.

 

Yakanyorwa naEmma Broström uye ane nyeredzi Cecilia Milocco, muchigogodza inowanikwa paDhijitari uye Painoda. Kuongorora kwedu kuzere kwefirimu, tinya pano!